melt away - 英語から日本語への翻訳


「

melt away

」の意味 : 解ける [とける / tokeru]、溶ける、溶けてなくなる、溶けてしまう、溶けて
発音記号 : [ˈmelt əˈweɪ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 解ける とける tokeru 常用 (to dissipate (of anger, tension, etc.), to ease, to be allayed, to be appeased, to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.), to be cleared up)
  2. 溶ける とける tokeru 常用 (to be used up (of money or time), to be wasted)
  3. 溶けてしまう
  4. 溶けて
  5. 溶け

例文

消える、溶ける


 

the snow melted away

— 雪が溶けた
 

the ice melted away

— 氷が溶けた
 

the fog melted away

— 霧が晴れた
 

the pain melted away

— 痛みが消えた

次第に消える


 

the crowd melted away

— 群衆が次第に散っていった
 

the fear melted away

— 恐怖が次第に消えた
 

the tension melted away

— 緊張が和らいだ
 

the doubts melted away

— 疑念が消え去った

溶けて跡形もなく消える


 

melt away into the darkness

— 闇に溶け込む
 

melt away into the crowd

— 人込みに紛れる
 

melt away from view

— 視界から消える
 

melt away completely

— 完全に消え去る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)