menace - 英語から日本語への翻訳
「
menace
発音記号 : [ˈmenəs]
辞書項目
名詞
- 脅威 きょうい kyōi 常用 (threat)
- 威嚇 いかく ikaku 常用 (threat, intimidation)
- 猛威 もうい mōi 常用 (fury, power)
- 脅迫 きょうはく kyōhaku 常用 (threat, coercion, blackmail)
- 敵 てき teki 常用 (danger, threat, enemy)
- 脅喝 きょうかつ kyōkatsu (threat, intimidation)
- 凄み すごみ sugomi (intimidation, threat)
- 威迫 いはく ihaku (threat, intimidation)
- 威脅 いきょう ikyō (threat)
- 危難
動詞
- 脅す おどす odosu 常用 (to threaten, to frighten (into doing))
- 脅かす おどかす odokasu 常用 (to threaten, to intimidate)
- 嚇す かくす kakusu (to threaten)
例文
global menace to public health
— 公衆衛生への世界的脅威growing menace of cyberattacks
— サイバー攻撃の増大する脅威environmental menace from toxic waste
— 有毒廃棄物による環境への脅威menace of rising extremism
— 高まる過激主義の脅威hidden menace beneath the surface
— 表面下に潜む隠れた脅威social menace to the community
— 社会に対する社会的脅威treat him as a menace
— 彼を脅威とみなすreputation as a public menace
— 公の脅威としての評判menace in his voice
— 彼の声に込められた脅威look of menace in his eyes
— 彼の目に浮かぶ脅威の表情looming menace in the background
— 背景に迫る脅威atmosphere of menace and suspense
— 脅威と不安の雰囲気symbolic image of menace
— 脅威の象徴的なイメージcharacter driven by menace and fear
— 脅威と恐怖に駆られる人物menace as a narrative device
— 物語装置としての脅威