mend - 英語から日本語への翻訳
「
mend
発音記号 : [ˈmend]
辞書項目
名詞
- 快方
- メンド mendo
- 好転
動詞
- 直す なおす naosu 常用 (to repair, to fix, to correct (a mistake, bad habit, etc.), to put right, to restore, to straighten (e.g. a tie))
- 繕う つくろう tsukurō 常用 (to patch up, to repair, to fix, to darn)
- 改める あらためる aratameru 常用 (to reform, to correct, to improve)
- 継ぐ つぐ tsugu 常用 (to patch (clothes), to repair)
- 取り繕う とりつくろう toritsukurō (to repair, to patch up)
- 縢る かがる kagaru (to stitch, to hem, to sew up, to darn)
- 修理する しゅうりする shūrisuru
- 癒やす
- 修復
- 修繕
例文
修理する
mend a tear
— 裂け目を繕うmend a hole
— 穴を繕うmend a fence
— フェンスを直すmend a broken chair
— 壊れた椅子を直す改める
mend a mistake
— 間違いを直すmend an error
— 誤りを訂正するmend the situation
— 状況を改善するmend one's ways
— 行いを改める治癒する
mend quickly
— 早く治るmend well
— よく治るmend a wound
— 傷を治すmend after surgery
— 手術後に回復する関係を修復する
mend relations
— 関係を改善するmend a friendship
— 友情を修復するmend a quarrel
— 喧嘩を仲直りするmend fences
— 仲直りする