mending - 英語から日本語への翻訳


mending

」の意味 : 補修 [ほしゅう / hoshū]、修復、修理、修繕、繕い
発音記号 : [ˈmendɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 補修 ほしゅう hoshū 常用 (repair)
  2. 修復 しゅうふく shūfuku 常用 (restoration, repair)
  3. 修理 しゅうり shūri 常用 (repair, fixing, servicing)
  4. 修繕 しゅうぜん shūzen 常用 (repair)
  5. 繕い つくろい tsukuroi (repair, darning, patching up)
  6. 直し物 なおしもの naoshimono
  7. 直し なおし naoshi 常用 (repair)
  8. 補綴 ほてつ hotetsu (revision, supplementation)

動詞

  1. 補修
  2. メンディング mendingu
  3. メンド mendo
  4. 修繕
  5. 直し

例文

補修と修理


 

mending clothes

— 服の補修
 

mending shoes

— 靴の修理
 

mending a fence

— フェンスの補修
 

mending a roof

— 屋根の修理

繕いと縫い合わせ


 

mending socks

— 靴下の繕い
 

mending a tear

— 裂け目を縫い合わせる
 

mending a hole

— 穴をふさぐ
 

mending seams

— 縫い目を繕う

修正と改善


 

mending mistakes

— 間違いを修正する
 

mending relations

— 関係を修復する
 

mending a problem

— 問題を解決する
 

mending one’s ways

— 行いを改める

補修用の品


 

mending pile

— 補修用の山
 

mending basket

— 補修用のかご
 

mending kit

— 補修キット
 

mending work

— 補修作業


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)