mercy - 英語から日本語への翻訳
「
mercy
発音記号 : [ˈmɝːsi]
辞書項目
名詞
- 慈悲 じひ jihi 常用 (compassion, clemency, pity, charity, benevolence)
- 情け なさけ nasake 常用 (pity, sympathy, compassion)
- 容赦 ようしゃ yōsha 常用 (leniency, going easy (on someone))
- 慈心 じしん jishin (benevolence)
- 仁恵 じんけい jinkei (graciousness, charity)
- 慈悲心 じひしん jihishin (merciful heart, compassion, benevolence)
- 斟酌 しんしゃく shinshaku (reserve, restraint, leniency)
- 憐憫 れんびん renbin (pity, compassion)
- 用捨 ようしゃ yōsha (leniency, going easy (on someone))
- 情け容赦 なさけようしゃ nasakeyōsha
例文
同情または慈悲
show mercy
— 慈悲を示す; 同情を示すact of mercy
— 慈悲の行為; 慈愛の行為works of mercy
— 慈悲の行いextend mercy
— 慈悲を施す; 慈悲を示すmercy toward the poor
— 貧者への慈悲; 貧者への援助許しまたは赦免
ask for mercy
— 慈悲を請う; 赦しを請うbeg for mercy
— 慈悲を懇願する; 赦しを懇願するgrant mercy
— 慈悲を与える; 赦すplea for mercy
— 慈悲の嘆願; 赦免の嘆願receive mercy
— 慈悲を受ける; 赦免を得る無力さまたは脆弱性
at the mercy of
— のなすがまま; の慈悲に委ねられてbe at someone's mercy
— 誰かのなすがままである; 誰かの慈悲に委ねられているleft at the mercy of
— のなすがままに残された; の慈悲に委ねられたsubject to mercy
— 慈悲に服する; 慈悲に依存する無慈悲または残酷
show no mercy
— 慈悲を示さない; 容赦なく行動するno mercy
— 容赦なし; 慈悲なしwithout mercy
— 容赦なく; 無慈悲にmercy denied
— 慈悲を拒否された; 慈悲が拒否された慣用句と感嘆表現
have mercy
— 慈悲を; 許しをhave mercy on me
— 私を許して; 私を許してくださいfor mercy's sake
— 慈悲のために; 神のためにmercy me
— なんと; 主よ、慈悲を専門用語または名称
mercy killing
— 安楽死mercy seat
— 慈悲の座Mercy Hospital
— マーシー病院Sisters of Mercy
— 慈悲の姉妹会宗教的な表現または文脈
mercy of God
— 神の慈悲; 神の恵みdivine mercy
— 神の慈悲; 神の恵みmercy and forgiveness
— 慈悲と許し法的または公式な文脈
petition for mercy
— 赦免の請願; 慈悲の嘆願mercy plea
— 赦免の嘆願; 赦しの嘆願appeal for mercy
— 慈悲の訴え; 赦免の上訴