mesalliance - 英語から日本語への翻訳
「
mesalliance
発音記号 : [ˌmeɪzəˈlaɪəns]
例文
結婚、社会的結合
a mesalliance
— メッサリアンス = 身分違いの結婚; 釣り合わない結婚mesalliance with a commoner
— 平民とのメッサリアンス = 平民との身分違いの結婚; 社会的地位が低い人との結婚mesalliance between noble families
— 貴族家間のメッサリアンス = 貴族家間の身分違いの結婚; 貴族間の不適切な結合mesalliance of rank
— 身分によるメッサリアンス = 身分に合わない結婚; 階級に釣り合わない結合スキャンダル、非難、社会的反応
a mesalliance scandal
— メッサリアンスのスキャンダル = 身分違いの結婚によるスキャンダル; 不適切な結婚に関連するスキャンダルpublic condemnation of a mesalliance
— メッサリアンスへの公の非難 = 身分違いの結婚への公の非難; 社会的非難familial reaction to a mesalliance
— メッサリアンスへの家族の反応 = 身分違いの結婚への家族の反応; 結婚による家族の非難文学的使用、比喩
political mesalliance
— 政治的メッサリアンス = 政治的な不平等な結合; 失敗した政治的組み合わせeconomic mesalliance
— 経済的メッサリアンス = 経済的な不平等な結合; 不適切な経済的パートナーシップmesalliance of interests
— 利害のメッサリアンス = 利害の不一致; 利害の不釣り合いな組み合わせmesalliance in fiction
— フィクションにおけるメッサリアンス = 文学における身分違いの結婚のイメージ; 散文や詩における失敗した結合の比喩立法・歴史的文脈
laws against mesalliance
— メッサリアンスに対する法律 = 身分違いの結婚に対する法律; 異なる階級間の結婚の法的禁止historical mesalliance case
— 歴史的なメッサリアンス事件 = 身分違いの結婚の歴史的事例; 不適切な結婚に関する前例mesalliance and inheritance
— メッサリアンスと相続 = 身分違いの結婚と相続; 相続権への身分違いの結婚の影響口語的・簡潔な組み合わせ
suspected mesalliance
— 疑わしいメッサリアンス = 疑わしい身分違いの結婚; 想定される不適切な結婚secret mesalliance
— 秘密のメッサリアンス = 秘密の身分違いの結婚; 不適切な相手との隠れた結婚mesalliance rumours
— メッサリアンスの噂 = 身分違いの結婚についての噂; 不適切な結合についてのゴシップ