mess - 英語から日本語への翻訳


「

mess

」の意味 : 混乱 [こんらん / konran]、乱雑、羽目、ゴタゴタ、ごった
発音記号 : [ˈmes]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 混乱 こんらん konran (confusion, confused, mess, chaos, turmoil, disruption)a thing or group of things in a disagreeable, disorganised, or dirty state; hence a bad situation
  2. 乱雑 らんざつ ranzatsu 常用 (disorder, confusion, clutter, mess, muddle, disarray)
  3. 羽目 はめ hame 常用 (plight, fix, bind, awkward situation, difficult situation, mess)
  4. ゴタゴタ gotagota (confusion, disorder, mess, muddle)
  5. 体たらく ていたらく teitaraku ((unpleasant) state of affairs, predicament, mess)
  6. 様 ざま zama (mess, sorry state, plight, sad sight)
  7. チャンプルー chanpurū (jumble, mess, muddle)
  8. ごちゃ混ぜ ごちゃまぜ gochamaze (jumble, mixture, mess, muddle, disorder, chaos)
  9. 会食 (dining together, mess)
  10. 猥雑 (confusion, disorder, chaos, clutter, snarl, mess)

動詞

  1. 台無し (ruin, spoil, mess, screw, messed up, wreck)
  2. 汚く (dirty, mess, messing, messed up, filthy)

形容詞

  1. ごった gotta (confusion, mess, mix, huddle)

成句

  1. 困ったこと こまったこと komattakoto (trouble, problem, mess, difficulty, nuisance)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)