messy - 英語から日本語への翻訳
「
messy
発音記号 : [ˈmesi]
辞書項目
形容詞
- 汚い きたない kitanai 常用 (disordered, untidy, poor (e.g. handwriting))
- ふしだら fushidara (slovenly, untidy)
- べちゃべちゃ bechabecha (chattering, prattling, gooey, slushy (e.g. snow))
- きたない kitanai
- 乱雑 らんざつな ranzatsuna
- 雑 ざつ zatsu 常用 (rough, crude, sloppy)
- 滅茶苦茶 めちゃくちゃ mechakucha 常用 (disorderly, chaotic, confused)
- 目茶目茶 めちゃめちゃ mechamecha 常用 (disorderly, ruined)
- ガチャガチャ gachagacha (cluttered, untidy)
- ごちゃごちゃ gochagocha (confused, chaotic, disorderly, mixed-up, jumbled up)
副詞
- ごみごみ gomigomi (squalid)
成句
- 収拾がつかない しゅうしゅうがつかない shūshūgatsukanai (out of hand, uncontrollable, out of control)
例文
物理的な不潔さまたは乱雑さ
a messy room
— 乱雑な部屋a messy desk
— 散らかった机messy clothes
— 汚れた服a messy shelf
— 乱雑な棚外見または髪型
messy hair
— 乱れた髪messy bun
— 崩したお団子messy makeup
— もろいメイク食べ物または調理
a messy eater
— 行儀の悪い人a messy kitchen
— 汚れた台所messy meal
— 食べ散らかす食事行動または態度
messy handwriting
— 読みにくい字messy behavior
— 乱れた行動messy language
— 乱暴な言葉遣い関係、離婚、別れ
a messy breakup
— 泥沼の別れa messy divorce
— もつれた離婚a messy custody battle
— 泥沼の親権争い状況、過程、仕事
a messy situation
— やっかいな状況messy process
— 混乱した過程messy paperwork
— 乱雑な書類a messy job
— やっかいな仕事話し言葉の表現や慣用句
get messy
— 収拾がつかなくなるmake a mess
— 散らかすthat's messy
— それは厄介だ