metamorphosis - 英語から日本語への翻訳


metamorphosis

」の意味 : 変態 [へんたい / hentai]、変形、変身、変成、化生
発音記号 : [ˌmetəˈmɔːrfəsəs]

辞書項目

名詞

  1. 変態 へんたい hentai 常用 biology
  2. 変形 へんけい henkei 常用 (transformation, variation, modification, deformation, variety, deformity)
  3. 変身 へんしん henshin 常用 (disguise, transformation, shapeshifting, morphing)
  4. 変成 へんせい hensei
  5. 化生 かせい kasei (growth)
  6. メタモルフォーゼ metamorufōze
  7. 早変わり はやがわり hayagawari (quick transformation, turning suddenly into)
  8. 大化け おおばけ ōbake (change, transformation)
  9. 変化
  10. 変貌

例文

全般的な意味


a complete metamorphosis

— 完全な変態

a dramatic metamorphosis

— 劇的な変貌

a personal metamorphosis

— 個人的な変身

metamorphosis of the city

— 都市の変貌

変容


metamorphosis into a star

— スターへの変身

metamorphosis from child to adult

— 子どもから大人への変容

metamorphosis into something new

— 何か新しいものへの変身

metamorphosis of character

— 性格の変化

生物学


insect metamorphosis

— 昆虫の変態

complete metamorphosis in insects

— 昆虫における完全変態

metamorphosis of a caterpillar

— 毛虫の変態

metamorphosis into a butterfly

— 蝶への変態

変化と発展


metamorphosis over time

— 時間の経過に伴う変化

metamorphosis of society

— 社会の変革

metamorphosis in style

— スタイルの変化

metamorphosis under pressure

— 圧力による変化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)