metaphor - 英語から日本語への翻訳
「
metaphor
発音記号 : [ˈmetəfɔːr]
辞書項目
名詞
- 比喩 ひゆ hiyu 常用 (simile, allegory, parable)
- 隠喩 いんゆ in'yu
- 暗喩 あんゆ an'yu
- メタファー metafā
- 例え たとえ tatoe 常用 (simile, allegory, fable, parable)
- 形容 けいよう keiyō 常用 (description, expression (in words), qualification (e.g. of a noun with an adjective), modification, figurative expression, figure of speech)
- メタフォール metafōru
- 象徴 しょうちょう shōchō
- 譬喩
- メタファ metafa
例文
比喩の種類、または形式
metaphor
— 比喩extended metaphor
— 拡張された比喩; 展開された比喩dead metaphor
— 死んだ比喩; 固定された比喩mixed metaphor
— 混交比喩visual metaphor
— 視覚的比喩; 映像的比喩conceptual metaphor
— 概念比喩structural metaphor
— 構造比喩ontological metaphor
— 存在論的比喩文学的用法、または修辞的機能
metaphor for
— 比喩としての; 比喩の意味でmetaphor of
— 何かの比喩metaphor as a device
— 手法としての比喩; 文体的技法としての比喩extended metaphor in a poem
— 詩における拡張された比喩; 詩における展開された比喩powerful metaphor
— 強力な比喩; 力強い比喩subtle metaphor
— 微妙な比喩; 捉えにくい比喩metaphorical language
— 比喩的な言語; 象徴的な言語認知科学、または思考
metaphorical thinking
— 比喩的思考conceptual metaphor theory
— 概念比喩理論metaphor mapping
— 比喩のマッピング; 比喩における対応付けembodied metaphor
— 具現化された比喩; 身体化に基づく比喩コミュニケーション、または療法への応用
use as a metaphor
— 比喩として使う; 比喩として用いるmetaphor therapy
— 比喩療法; 比喩を用いた治療teaching metaphor
— 比喩を用いた教育; 比喩の指導metaphor in advertising
— 広告における比喩分析、または翻訳
interpretation of a metaphor
— 比喩の解釈; 比喩の解釈translate a metaphor
— 比喩を翻訳する; 比喩の翻訳analyze a metaphor
— 比喩を分析する; 比喩を解析するidentify the metaphor
— 比喩を特定する; 比喩を見極める慣用的な表現、または文脈を伴う例
metaphor for life
— 人生の比喩metaphor of war
— 戦争の比喩metaphorical expression
— 比喩的表現novel metaphor
— 新奇な比喩; 独創的な比喩creative metaphor
— 創造的な比喩; 創意に富んだ比喩