meticulous - 英語から日本語への翻訳


「

meticulous

」の意味 : 周到 [しゅうとう / shūtō]、細心、緻密、周密、入念
発音記号 : [məˈtɪkjələs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 綿密周到 めんみつしゅうとう menmitsushūtō (detailed and careful, scrupulous, meticulous, elaborate)

形容詞

  1. 周到 しゅうとう shūtō 常用 (careful, thorough, meticulous, scrupulous)
  2. 細心 さいしん saishin 常用 (meticulous, careful, discreet, scrupulous, prudent, extreme)
  3. 緻密 ちみつ chimitsu 常用 (precise, accurate, careful, meticulous, close (e.g. observation), minute)
  4. 周密 しゅうみつ shūmitsu (scrupulous, careful, meticulous)
  5. 入念 (elaborate, meticulous, scrupulous, precise, exact, demanding)
  6. 細部まで行き届いた さいぶまでいきとどいた saibumadeikitodoitaCharacterized by very precise, conscientious attention to details.
  7. 几帳面な きちょうめんな kichōmen'na
  8. 丹念 たんねん tan'nen 常用 (painstaking, careful, meticulous, scrupulous, detailed, elaborate)
  9. 几帳面 きちょうめん kichōmen 常用 (methodical, precise, meticulous, scrupulous, regular, punctual)
  10. 細やか こまやか komayaka (meticulous, detailed, attentive)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)