miasma - 英語から日本語への翻訳


「

miasma

」の意味 : 瘴気 [しょうき / shōki]、邪気、毒素
発音記号 : [miˈæzmə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 瘴気 しょうき shōki
  2. 邪気 じゃき jaki (bad air, noxious vapour)
  3. 毒素 dokuso

例文

病気を引き起こす瘴気


 

a miasma of disease

— 病気の瘴気
 

swamp miasma

— 沼の瘴気
 

the miasma rose from the marsh

— 瘴気が沼から立ち上った

悪臭と閉塞感


 

a miasma of decay

— 腐敗の悪臭
 

a miasma of smoke

— 煙のむっとする空気
 

the miasma in the room

— 部屋のよどんだ空気

退廃の雰囲気


 

a miasma of corruption

— 腐敗の雰囲気
 

a miasma of fear

— 恐怖の雰囲気
 

a miasma of suspicion

— 疑念の雰囲気


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)