midst - 英語から日本語への翻訳


「

midst

」の意味 : 真っ最中 [まっさいちゅう / massaichū]、真っ只中、只中、中、最中
発音記号 : [ˈmɪdst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 真っ最中 まっさいちゅう massaichū 常用 (right in the middle (of), height)
  2. 真っ只中 まっただなか mattadanaka (dead center, (right in the) middle, heart, centerpoint, heyday, (the) height (e.g. of a debate))
  3. 只中 ただなか tadanaka (peak (e.g. of a season), (the) height (of something), middle)
  4. 中 なか naka 常用 (during, while, middle, amid)
  5. 真ん中
  6. 真っただ中
  7. 最中

前置詞

  1. 最中
  2. の中に
  3. のさなかに nosanakani

例文

人々の中や真ん中で


 

in the midst of the crowd

— 群衆の真っ只中で
 

amidst friends

— 友人の間で
 

midst the ruins

— 廃墟の中に
 

in the midst of people

— 人々の真ん中で

〜の最中または真っ最中


 

in the midst of the storm

— 嵐の真っ最中に
 

in the midst of negotiations

— 交渉の最中に
 

in the midst of a crisis

— 危機の真っ最中に
 

caught in the midst

— 真っ最中に捕まる

何かに囲まれた中で


 

in the midst of nature

— 自然の中で
 

amidst towering skyscrapers

— 高層ビルがそびえる中で
 

in the midst of silence

— 静けさの中で
 

midst the crowd's roar

— 群衆のざわめきの中で

文学的または詩的な用法


 

midst the shadows

— 影の中で
 

in the very midst

— まさに中心で
 

in the midst of history

— 歴史の只中で
 

in the midst of it all

— そのすべての真っ只中で


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)