milk-and-water - 英語から日本語への翻訳


「

milk-and-water

」の意味 : 牛乳と水 [gyūnyū to mizu]
発音記号 : [ˈmɪlkənˈwɔːtər]   US     UK 

例文

文字どおりの、または文字どおりの用法


 

milk-and-water mixture

— 牛乳と水の混合物; 水割り牛乳
 

milk-and-water drink

— 牛乳と水の飲み物; 水割り牛乳
 

a glass of milk-and-water

— 牛乳入りの水を一杯
 

milk-and-water tea

— 薄いお茶; 牛乳と水入りのお茶
 

milk-and-water formula

— 牛乳と水の育児用ミルク; 牛乳水溶液

比喩的な、または比喩の意味


 

milk-and-water personality

— 無個性な人格; 骨のない人
 

milk-and-water character

— 軟弱な性格; 腰の抜けた性格
 

milk-and-water speech

— 退屈な演説; 精彩を欠いた演説
 

milk-and-water politics

— 軟弱な政治; 骨のない政治
 

milk-and-water response

— 弱々しい反応; 生ぬるい応答
 

milk-and-water attempt

— 自信のない試み; 弱気な試み
 

milk-and-water excuse

— 弱々しい言い訳; 精彩を欠いた弁解


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)