milquetoast - 英語から日本語への翻訳


「

milquetoast

」の意味 : 意気地なし [いくじなし / ikujinashi]、根性なし、ミルクトースト
発音記号 : [ˈmɪlkˌtoʊst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 意気地なし いくじなし ikujinashi (coward, sissy, weakling, loser, good-for-nothing)
  2. 根性なし こんじょうなし konjōnashi (coward, gutless person, sissy, weakling, loser, good-for-nothing)

例文

人の性格


 

a milquetoast man

— 内気な男性
 

a milquetoast personality

— おどおどした性格
 

a milquetoast type

— 物静かで内気なタイプ
 

a milquetoast character

— 内気な人

人について


 

be a milquetoast

— 意気地なしである
 

come across as a milquetoast

— 大人しく見える
 

sound like a milquetoast

— 大人しい話し方をする
 

look like a milquetoast

— 大人しく見える

行動について


 

milquetoast behavior

— おどおどした行動
 

a milquetoast response

— 優柔不断な返答
 

milquetoast remarks

— 遠慮がちな発言
 

milquetoast manners

— 控えめな態度

意見や立場について


 

a milquetoast opinion

— 遠慮がちな意見
 

milquetoast criticism

— 穏やかな批判
 

a milquetoast stance

— 優柔不断な態度
 

milquetoast politics

— 歯の抜けたような政策


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)