mind - 英語から日本語への翻訳


「

mind

」の意味 : 心 [こころ / kokoro]、精神、念頭、マインド、思い
発音記号 : [ˈmaɪnd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 心 こころ kokoro 常用 (mind, heart, spirit, vitality, inner strength, core)ability for rational thought
  2. 精神 せいしん seishin 常用 (mind, spirit, soul, heart, ethos, intention)
  3. 念頭 ねんとう nentō 常用 ((on one's) mind, heed, mind, mindful)The non-material substance or set of processes in which consciousness, perception, affectivity, judgement, thinking, and will are based.
  4. マインド maindo 常用 (mind, mindset, mentality, sentiment)
  5. 思い おもい omoi 常用 (imagination, mind, heart, feelings, thought, desire)
  6. 胸三寸 むねさんずん munesanzun (heart, mind, feelings)
  7. 知性 ちせい chisei
  8. 気 き ki 常用 (spirit, mind, heart, intention, will, motivation)
  9. 意思 いし ishi 常用 (intention, wish, purpose, mind (to do))
  10. 懐 ふところ futokoro 常用 (mind, heart, inner thoughts)

動詞

  1. 構う かまう kamau 常用 (to mind, to care about, to be concerned about, to have a regard for)
  2. 心する こころする kokorosuru (to take care, to mind, to be attentive)
  3. 介する かいする kaisuru (to worry, to mind, to care)
  4. 心す こころす kokorosu (to take care, to mind, to be attentive)
  5. 介す かいす kaisu (to worry, to mind, to care)
  6. 気 (care, mind, bother, feel, worry about, cares)
  7. いやがす iyagasu (mind)

成句

  1. 気にする きにする kinisuru (to mind (negative nuance), to care about, to worry, to pay undue (amount of) attention to (something))
  2. 気に留める きにとめる kinitomeru (to (keep in) mind, to give heed to, to pay attention to)
  3. 意に介する いにかいする inikaisuru (to mind, to care, to worry)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)