mind - 英語から日本語への翻訳
「
mind
発音記号 : [ˈmaɪnd]
辞書項目
名詞
- 心 こころ kokoro 常用 (heart, spirit, vitality, inner strength)
- 精神 せいしん seishin 常用 (spirit, soul, heart, ethos)
- 念頭 ねんとう nentō 常用 (heed)
- マインド maindo 常用 (mindset, mentality, sentiment)
- 思い おもい omoi 常用 (imagination, heart)
- 胸三寸 むねさんずん munesanzun (heart, feelings)
- 気 き ki 常用 (spirit, heart, intention, will, motivation)
- 意思 いし ishi 常用 (intention, wish, purpose)
- 懐 ふところ futokoro 常用 (heart, inner thoughts)
- 胸 むね mune 常用 (heart, feelings)
動詞
- 構う かまう kamau 常用 (to care about, to be concerned about, to have a regard for)
- 心する こころする kokorosuru (to take care, to be attentive)
- 介する かいする kaisuru (to worry, to care)
- 心す こころす kokorosu (to take care, to be attentive)
- 介す かいす kaisu (to worry, to care)
- 気
- いやがす iyagasu
成句
- 気にする きにする kinisuru (to care about, to worry, to pay undue (amount of) attention to (something))
- 気に留める きにとめる kinitomeru (to give heed to, to pay attention to)
- 意に介する いにかいする inikaisuru (to care, to worry)
例文
心と意識
a brilliant mind
— 明晰な頭脳a sharp mind
— 鋭い頭脳keep it in mind
— それを心に留めるmind and body
— 心と体意見と見解
change your mind
— 心を変えるmake up your mind
— 決心するhave a mind to do something
— 何かをするつもりであるin my mind
— 私の考えでは反対と同意
Do you mind?
— 構いませんか？I don't mind
— 構いませんmind the gap
— 隙間にお気をつけくださいmind your own business
— 余計なお世話だ世話と注意
mind the children
— 子供の世話をするmind the door
— ドアに注意するmind your step
— 足元に気をつけるmind the rules
— 規則を守る