minefield - 英語から日本語への翻訳


minefield

」の意味 : 地雷原 [じらいげん / jiraigen]、機雷原、地雷、地雷源
発音記号 : [ˈmaɪnˌfild]

辞書項目

名詞

  1. 地雷原 じらいげん jiraigen military
  2. 機雷原 きらいげん kiraigen
  3. 地雷
  4. 地雷源

例文

軍事上の意味


cross a minefield

— 地雷原を横断する

clear a minefield

— 地雷原を撤去する

lay a minefield

— 地雷原を敷設する

minefield warning signs

— 地雷原の警告標識

危険な状況


a legal minefield

— 法的な落とし穴

a political minefield

— 政治的に危険な話題

a diplomatic minefield

— 外交上の危険地帯

a minefield of risks

— リスクの多い領域

難しい話題


navigate a minefield

— 危険な状況を切り抜ける

step into a minefield

— 危険な話題に踏み込む

tread carefully in a minefield

— 危険な状況で慎重に進む

a social minefield

— 社会的に微妙な話題


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)