miracle - 英語から日本語への翻訳


miracle

」の意味 : 奇跡 [きせき / kiseki]、ミラクル、驚異、神業、霊験
発音記号 : [ˈmɪrəkəl]

辞書項目

名詞

  1. 奇跡 きせき kiseki 常用 (wonder, marvel)
  2. ミラクル mirakuru 常用
  3. 驚異 きょうい kyōi 常用 (wonder, amazement, prodigy)
  4. 神業 かみわざ kamiwaza 常用 (divine work, superhuman feat)
  5. 霊験 れいげん reigen (miraculous efficacy, miraculous virtue)
  6. 奇蹟
  7. みょう myō 常用 (wonder, mystery, excellence)
  8. 利益 りえき rieki 常用 (grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.), blessing)
  9. 霊異 れいい reii (wonder, wondrous thing)
  10. 神変 しんぺん shinpen

形容詞

  1. 不可思議 ふかしぎ fukashigi (mystery, something inexplicable, wonder)

例文

奇跡、超自然的出来事


a miracle

— 奇跡

a divine miracle

— 神の奇跡

an undeniable miracle

— 否定できない奇跡; 紛れもない奇跡

治癒、救出、回復


work a miracle

— 奇跡を起こす; 奇跡を起こす

a miracle recovery

— 奇跡的な回復; 奇跡的な回復

a miracle rescue

— 奇跡的な救出; 奇跡による救出

薬、治療法、約束


a miracle cure

— 奇跡の治療薬; 万能薬

miracle drug

— 奇跡の薬; 効果的な薬

miracle solution

— 奇跡の解決策; 魔法の解決策

人、才能、職業


miracle worker

— 奇跡を起こす人; 奇跡使い

a miracle maker

— 奇跡を起こす人; 奇跡の創造者

経済的・技術的成果


economic miracle

— 経済の奇跡

technological miracle

— 技術の奇跡

a miracle of modern engineering

— 現代工学の奇跡; 工学の奇跡

誕生、子ども、家族


miracle baby

— 奇跡の赤ちゃん; 待望の子ども

a miracle birth

— 奇跡の誕生; 奇跡による誕生

慣用句・定型表現


a miracle of nature

— 自然の奇跡

a miracle of life

— 生命の奇跡

no miracle was expected

— 奇跡は期待されていなかった; 奇跡は当てにされていなかった

出来事、場所、作品の名前


Miracle on Ice

— 氷上の奇跡


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)