misappropriation - 英語から日本語への翻訳


misappropriation

」の意味 : 流用 [りゅうよう / ryūyō]、横領、横奪、着服、背任
発音記号 : [ˌmɪsəˌproʊprɪˈeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 流用 りゅうよう ryūyō 常用 (diversion (e.g. of funds), appropriation)
  2. 横領 おうりょう ōryō 常用 (embezzlement, usurpation)
  3. 横奪 おうだつ ōdatsu (embezzlement)
  4. 着服 ちゃくふく chakufuku 常用 (embezzlement, pocketing)
  5. 背任 はいにん hainin 常用 (breach of trust, malfeasance, malpractice)
  6. 乱用 らんよう ran'yō 常用 (abuse, misuse, using to excess)
  7. 費消 ひしょう hishō (embezzlement)
  8. 猫ばば ねこばば nekobaba (embezzlement, pocketing, stealing)
  9. つまみ食い つまみぐい tsumamigui (embezzlement, exploiting something)
  10. 使い込み つかいこみ tsukaikomi (embezzlement)

例文

資金の横領


 

misappropriation of funds

— 資金の不正流用
 

misappropriation of public money

— 公金の横領
 

misappropriation of company assets

— 会社資産の流用
 

misappropriation of donations

— 寄付金の横領

財産の横領


 

misappropriation of property

— 財産の不正流用
 

misappropriation of goods

— 商品の横領
 

misappropriation of assets

— 資産の流用
 

misappropriation of resources

— 資源の流用

データの不正取得


 

misappropriation of data

— データの不正流用
 

misappropriation of information

— 情報の流用
 

misappropriation of trade secrets

— 営業秘密の流用
 

misappropriation of confidential material

— 機密資料の流用

権利侵害


 

misappropriation of name

— 氏名の不正使用
 

misappropriation of image

— 肖像の不正使用
 

misappropriation of likeness

— 似顔の不正使用
 

misappropriation claim

— 不正流用の訴え

法的責任


 

alleged misappropriation

— 疑わしい横領
 

charge of misappropriation

— 横領の告発
 

case of misappropriation

— 横領事件
 

misappropriation lawsuit

— 横領訴訟


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)