miscalculation - 英語から日本語への翻訳
「
miscalculation
発音記号 : [ˌmɪˈskælkjəˈleɪʃən]
辞書項目
名詞
- 誤算 ごさん gosan 常用
- 違算 いさん isan
- 勘定違い かんじょうちがい kanjōchigai
- 見込み違い みこみちがい mikomichigai
- 思惑違い おもわくちがい omowakuchigai (disappointment)
- 計算違い けいさんちがい keisanchigai
- 判断ミス はんだんミス handanmisu (error of judgment, bad decision)
- すまた sumata (being off the mark, wrong guess)
例文
誤算
a serious miscalculation
— 重大な誤算a fatal miscalculation
— 致命的な誤算a strategic miscalculation
— 戦略的な誤算a costly miscalculation
— 高くつく誤算誤った評価
a miscalculation of risk
— リスクの評価誤りa miscalculation of demand
— 需要の見込み違いa miscalculation of costs
— コストの計算違いa miscalculation of the situation
— 状況の判断誤り決定における失策
a political miscalculation
— 政治的失策a tactical miscalculation
— 戦術的失策a diplomatic miscalculation
— 外交的失策a miscalculation in judgment
— 判断の誤り誤算の結果
lead to a miscalculation
— 誤算を招くcorrect a miscalculation
— 誤算を修正するavoid a miscalculation
— 誤算を避けるpay for a miscalculation
— 誤算の代償を払う