mischief - 英語から日本語への翻訳


「

mischief

」の意味 : 悪戯 [いたずら / itazura]、不善、禍害、凸坊、悪
発音記号 : [ˈmɪstʃəf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 悪戯 いたずら itazura 常用 (prank, trick, practical joke)
  2. 不善 ふぜん fuzen (evil, sin, vice)
  3. 禍害 かがい kagai (evil, harm)
  4. 凸坊 でこぼう dekobō (beetle-browed boy)
  5. 悪いたずら わるいたずら waruitazura
  6. おいた oita ((child's) prank)
  7. 悪戯っ子 いたずらっこ itazurakko
  8. 害毒
  9. 茶目
  10. 悪たれ

接頭辞

  1. 悪 わる waru (bad thing)

例文

遊び心、悪戯


 

playful mischief

— 遊び心のある悪戯
 

childish mischief

— 子供じみた悪戯
 

harmless mischief

— 無害な悪戯
 

a little mischief

— ちょっとした悪戯
 

schoolboy mischief

— いたずら好きな男の子の悪戯
 

mischief and pranks

— 悪戯と冗談

害、悪意のある行為


 

malicious mischief

— 悪意のある害
 

criminal mischief

— 器物損壊、犯罪的な害
 

serious mischief

— 深刻な害
 

mischief and damage

— 害と損害

動作、句動詞、イディオム


 

to do mischief

— 害を及ぼす
 

to make mischief

— 不和をまく
 

to be up to mischief

— 悪さを企む
 

to get into mischief

— トラブルに巻き込まれる
 

mischief managed

— 悪戯は終わった
 

no mischief intended

— 悪意はない

悪戯好きな人、形容詞


 

mischief-maker

— 悪戯者
 

a born mischief-maker

— 生まれながらの悪戯者
 

little mischief-maker

— 小さな悪戯っ子
 

prone to mischief

— 悪戯好きな
 

mischief night

— 悪戯の夜


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)