miserably - 英語から日本語への翻訳


miserably

」の意味 : 散々 [さんざん / sanzan]、散々っぱら、散々ぱら、じとっと、無残
発音記号 : [ˈmɪzərəbli]

辞書項目

形容詞

  1. 散々 さんざん sanzan 常用 (severely, harshly, terribly, wretchedly, badly)
  2. 散々っぱら さんざっぱら sanzappara (severely, harshly, terribly, wretchedly, badly)
  3. 散々ぱら さんざんぱら sanzanpara (severely, harshly, terribly, wretchedly, badly)

副詞

  1. じとっと jitotto (gloomily)
  2. 無残
  3. 悲惨
  4. みじめ mijime
  5. 惨め
  6. みじめに mijimeni

例文

失敗、敗北


to fail miserably

— 惨めに失敗する;完全な失敗を喫する

failed miserably

— 大失敗した;さんざんの目にあった

miserably defeated

— 完敗した;完全な敗北を喫した

悲しみ、苦しみ、孤独


miserably unhappy

— ひどく不幸な;深く不幸な

miserably lonely

— ひどく孤独な;深く孤独な

miserably depressed

— ひどく落ち込んでいる;深く落ち込んでいる

miserably heartbroken

— ひどく心が痛む;深く傷ついた

不足、低品質


miserably inadequate

— 極めて不十分な;まったく不適切な

miserably poor

— 極めて悪い;ひどく貧しい

miserably small

— 極めて小さい;哀れなほど小さい

miserably insufficient

— 極めて不十分な;まったく不十分な

身体的苦痛や欠乏


miserably cold

— 耐え難いほど寒い;ひどく寒い

miserably hungry

— ひどく空腹な;非常に腹が減っている

miserably ill

— 重病である;ひどく病気だ

miserably tired

— ひどく疲れている;極度に疲労している

恥、当惑、悔恨


miserably ashamed

— 深く恥じている;とても恥ずかしい

miserably embarrassed

— ひどく当惑している;深く当惑している

miserably apologetic

— 非常に謝っている;深く後悔している


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)