misery - 英語から日本語への翻訳
「
misery
発音記号 : [ˈmɪzəri] US
UK
辞書項目
名詞
- 悲惨 ひさん hisan
- 哀れ あわれ aware 常用 (pity, sorrow, grief, compassion, pathos)
- 憂き目 うきめ ukime 常用 (bitter experience, distress, grief, sad thoughts, hardship)
- 塗炭 とたん totan (distress)
- 憂い事 うれいごと ureigoto (bitter experience, distress, grief, sad thoughts)
- 惨めさ みじめさ mijimesa
- 惨め みじめさ mijimesa
- 地獄 じごく jigoku 常用 (hell, nightmare, inferno)
- 貧寒 ひんかん hinkan (destitution, meagerness)
- 哀 あい ai (pity, sorrow, grief)
形容詞
- 難渋 なんじゅう nanjū (suffering, distress, difficulty, hardship, being bogged down, hurdle)
成句
- 塗炭の苦しみ とたんのくるしみ totan'nokurushimi (distress)
例文
感情状態や感覚
a life of misery
— 悲惨な人生; 不幸な人生deep misery
— 深い悲惨さ; 深い憂鬱sink into misery
— 悲惨に陥る; 絶望に陥るwallow in misery
— 悲惨に浸る; 不幸にまみれるcries of misery
— 悲惨な叫び; 苦痛の声身体的苦痛や病気
the misery of chronic pain
— 慢性疼痛の苦しみ; 絶え間ない痛みの苦しみthe misery of illness
— 病気の苦しみ; 病気による苦痛suffer in misery
— 苦痛に苦しむ; 深刻な苦痛を経験するphysical misery
— 身体的苦痛; 肉体的苦痛貧困、欠乏、または極貧
live in misery
— 貧困に生きる; 貧しい生活を送るabject misery
— 極度の貧困; 完全な欠乏lives of misery
— 貧困の生活; 災難に満ちた運命イディオムや定型表現
misery loves company
— 不幸は仲間を好む; 一緒に悲しむ方が楽だmake someone's life a misery
— 誰かの人生を耐え難いものにする; 誰かの人生を苦痛に変えるbring misery upon someone
— 誰かに苦痛をもたらす; 誰かに災いを引き起こすsow the seeds of misery
— 苦痛の種をまく; 将来の災いの基をまく名称、芸術的用法、または固有名詞
Misery
— ミザリー; 苦痛misery index
— misery指数; 苦難指数