misfit - 英語から日本語への翻訳


misfit

」の意味 : 社会不適応者 [しゃかいふてきおうしゃ / shakaifutekiōsha]、社会不適合者、社不、はみ出し者、はぐれ者
発音記号 : [ˈmɪsˌfɪt]

辞書項目

名詞

  1. 社会不適応者 しゃかいふてきおうしゃ shakaifutekiōsha (person unfit for society)
  2. 社会不適合者 しゃかいふてきごうしゃ shakaifutekigōsha (person unfit for society)
  3. 社不 しゃふ shafu (person unfit for society)
  4. はみ出し者 はみだしもの hamidashimono (outcast, deviant, maverick, nonconformist)
  5. はぐれ者 はぐれもの haguremono (outcast, outsider, odd man out)
  6. ミスフィット misufitto
  7. はみ出し

例文

社会不適応者


a social misfit

— 社会不適応者

feel like a misfit

— 自分を社会不適応者だと感じる

be seen as a misfit

— 社会不適応者と見なされる

はみ出し者


an awkward misfit

— 気まずいはみ出し者

a misfit in the group

— グループの中のはみ出し者

the office misfit

— 職場の異端児

不適合


a misfit part

— 合わない部品

misfit pieces

— 合わない部品

a misfit between size and shape

— 大きさと形の不適合


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)