misfortune - 英語から日本語への翻訳
「
misfortune
発音記号 : [ˌmɪsˈfɔːrtʃən]
辞書項目
名詞
- 不幸 ふこう fukō 常用 (unhappiness, sorrow, disaster, accident)
- 不運 ふうん fūn 常用 (bad luck, ill luck, ill fortune)
- 災い わざわい wazawai 常用 (disaster, calamity, trouble, woes)
- 災難 さいなん sainan 常用 (calamity, disaster)
- 厄 やく yaku 常用 (bad luck, evil, disaster)
- 凶 きょう kyō (bad luck, ill fortune)
- 災害 さいがい saigai 常用 (calamity, disaster)
- 不幸せ ふしあわせ fushiawase 常用 (unhappiness, ill luck)
- 不遇 ふぐう fugū (ill fate, bad luck, obscurity)
- 数奇 すうき sūki (adverse fortune, hapless fate)
形容詞
- 御難 ごなん gonan (calamity)
例文
一般的な連語
misfortune strikes
— 不幸が起こるsudden misfortune
— 突然の不幸personal misfortune
— 個人的な不幸a series of misfortunes
— 一連の不幸the misfortune of war
— 戦争の災難原因または結果
cause of misfortune
— 不幸の原因result of misfortune
— 不幸の結果misfortune leads to poverty
— 不幸は貧困につながるmisfortune befalls someone
— 不幸が誰かに降りかかる感情または反応
cope with misfortune
— 不幸に対処するlament one's misfortune
— 自分の不幸を嘆くaccept misfortune with dignity
— 不幸を尊厳を持って受け入れるexpress sorrow at a misfortune
— 不幸に対して悲しみを表すイディオムまたは慣用表現
misfortunes never come alone
— 不幸は単独では来ないa run of misfortune
— 連続した不幸hard-luck misfortune
— 不運speak of ill fortune
— 不運について語る正式または法的な文脈
insurance against misfortune
— 不幸に対する保険mitigate the effects of misfortune
— 不幸の影響を軽減するclaims arising from misfortune
— 不幸から生じる請求文学的または詩的な表現
tragic misfortune
— 悲劇的な不幸the misfortune of the kingdom
— 王国の不幸a life marked by misfortune
— 不幸に彩られた人生woven with misfortune
— 不幸に織り込まれた