misjudgment - 英語から日本語への翻訳


misjudgment

」の意味 : 誤審 [ごしん / goshin]、僻目、ミスジャッジ、見間違い、誤判
発音記号 : [ˌmɪsˈdʒədʒmənt]

辞書項目

名詞

  1. 誤審 ごしん goshin (misjudgement)
  2. 僻目 ひがめ higame (bias, misunderstanding, misjudgement)
  3. ミスジャッジ misujajji (misjudgement)
  4. 見間違い みまちがい mimachigai (misjudgement, mistake in vision)
  5. 誤判 ごはん gohan (misjudgement, erroneous judgement, miscarriage of justice)
  6. 眼鏡違い めがねちがい meganechigai (misjudgement)

例文

判断の誤り


a serious misjudgment

— 重大な誤審

a clear misjudgment

— 明らかな誤審

a misjudgment of character

— 性格の誤診

a misjudgment of the situation

— 状況の誤認

評価の誤り


a misjudgment of risk

— リスクの過小評価

a misjudgment of demand

— 需要の見込み違い

a misjudgment of timing

— タイミングの見誤り

a misjudgment of the market

— 市場の誤診

誤った決定


a costly misjudgment

— 高くつく誤算

a political misjudgment

— 政治的失策

a tactical misjudgment

— 戦術的失敗

a major misjudgment

— 大きな誤り

結果を招いた誤り


a misjudgment that led to failure

— 失敗につながった誤算

a misjudgment with serious consequences

— 重大な結果を伴う誤り

recover from a misjudgment

— 誤りから立ち直る

admit a misjudgment

— 誤りを認める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)