miss - 英語から日本語への翻訳
「
miss
発音記号 : [ˈmɪs]
辞書項目
名詞
- さん -san
- 外れ はずれ hazure 常用 (failure, blank (e.g. lottery ticket))
- ミス misu
- お姉さん おねえさん onēsan 常用
- 姉さん ねえさん nēsan 常用
- フロイライン furoirain
- 抜かり ぬかり nukari (blunder, slip, oversight)
- すか suka (failure, losing (lottery) ticket, blank)
- やり損ない やりそこない yarisokonai (failure, slipup, blunder, bungle)
- お嬢さん おじょうさん ojōsan
動詞
- 見逃す みのがす minogasu 常用 (to overlook, to fail to notice)
- 恋い慕う こいしたう koishitau (to yearn for)
- 見落とす みおとす miotosu 常用 (to overlook, to fail to notice)
- 欠かす かかす kakasu 常用 (to fail (to do))
- 見失う みうしなう miushinau 常用 (to lose sight of)
- 乗り遅れる のりおくれる noriokureru 常用
- 慕う したう shitau 常用 (to yearn for, to long for, to pine for, to love dearly, to adore)
- 逃す のがす nogasu 常用 (to lose, to let get away)
- 取り損なう とりそこなう torisokonau (to fail to get, to fail to obtain, to fail to catch, to fail to win, to misunderstand)
- 聞き漏らす ききもらす kikimorasu (to fail to hear)
接頭辞
- ミス misu (Ms.)
接尾辞
- さん san 常用 (Mr, Mrs, Ms, -san)
- 君 くん kun 常用 (Ms)
- 女史 じょし joshi 常用 (Ms, Mrs)
- 嬢 じょう jō 常用
- 殿 どの dono 常用 (Mr., Mrs., Ms.)
- 様 さま sama 常用 (Mr, Mrs, Ms)
- 漏らす もらす morasu 常用 (to fail to do, to omit (by mistake), to forget to do)
- 氏 し shi 常用 (Mr, Mrs, Ms)
- どん don (Mr., Mrs., Ms., -san)
- ちゃま chama (Mr., Mrs.)
例文
誰かを恋しがること、切なく思うこと
miss someone
— 誰かを恋しがる；誰かを切なく思うmiss my family
— 家族を恋しがるmiss home
— 故郷を懐かしむ交通機関に遅れる、乗り遅れること
miss the bus
— バスに乗り遅れる；バスに間に合わないmiss the train
— 電車に乗り遅れる；電車に間に合わないmiss a flight
— 飛行機に乗り遅れる；飛行機に間に合わない機会やチャンスを逃すこと
miss the opportunity
— 機会を逃すmiss a chance
— チャンスを逃すmiss the boat
— 機会を逃す；判断を誤る気づかない、理解しない、聞き取れないこと
miss the point
— 要点を理解しない；本質を捉えないmiss details
— 細部を見落とす；細部に気づかないmiss the meaning
— 意味を理解しない；意味を捉えない電話や会議に出席しない、欠席すること
miss a call
— 電話に出損なうmiss a meeting
— 会議に出席しない；会議を欠席するmiss an appointment
— 約束に行かない；約束に遅れる当てられない、外すこと
miss the target
— 的を外す；射損なうmiss the mark
— 目標を達成しない；的外れになるmiss a shot
— 射撃を外す；的を外す逃す、失うこと
miss out on
— 逃す；機会を失うmiss the chance to do something
— 何かをするチャンスを逃す呼称、敬称
Miss Smith
— スミスさん；スミス嬢Miss
— ミス；未婚の女性への敬称