mistake - 英語から日本語への翻訳
「
mistake
発音記号 : [ˌmɪˈsteɪk]
辞書項目
名詞
- 間違い まちがい machigai 常用 (error, blunder)
- 誤り あやまり ayamari 常用 (error, slip, bug)
- 錯誤 さくご sakugo 常用 (error, discrepancy)
- ミス misu 常用 (error, blunder)
- 失敗 しっぱい shippai 常用 (failure, blunder)
- 違い ちがい chigai 常用 (error)
- 手違い てちがい techigai (blunder, slipup)
- 過誤 かご kago (fault)
- 誤謬 ごびゅう gobyū (error)
- 不覚 ふかく fukaku (failure, defeat, blunder, negligence, indiscretion)
動詞
- 間違える まちがえる machigaeru 常用 (to confuse)
- 見違える みちがえる michigaeru 常用 (to be unable to recognize)
- 見損なう みそこなう misokonau 常用 (to misjudge, to misread)
- 間違う まちがう machigau 常用 (to confuse)
- 違える ちがえる chigaeru (to make a mistake)
- 見誤る みあやまる miayamaru (to misread, to misjudge)
- 履き違える はきちがえる hakichigaeru (to confuse, to have a mistaken idea of, to misunderstand)
- 見紛う みまがう mimagau (to misread)
- 見違う みちがう michigau (to be unable to recognize)
- 勘違い かんちがいする kanchigaisuru
例文
一般的な誤りを表す表現
a mistake
— 間違いmy mistake
— 私の間違いsimple mistake
— 単純なミスcommon mistake
— よくある間違い誤りを犯す・認める動作
to make a mistake
— 間違いを犯すto admit a mistake
— 間違いを認めるto own up to a mistake
— 間違いを認めるto correct a mistake
— 間違いを訂正するto learn from a mistake
— 間違いから学ぶto repeat a mistake
— 同じ間違いを繰り返す誤りの性質や程度
big mistake
— 大きな間違いminor mistake
— 小さな間違いcostly mistake
— 高くつく誤りhonest mistake
— 無害な間違いgrave mistake
— 重大な誤り法的・正確な種類の誤り
mistake of fact
— 事実の誤認mistake of law
— 法律の誤解mistake in judgment
— 判断の誤りmutual mistake
— 相互の誤解mistake of identity
— 人物違いの誤り慣用表現と状況
by mistake
— うっかりno mistake
— 間違いないmake no mistake
— 間違いないa mistake was made
— 誤りが犯されたeveryone makes mistakes
— 誰にでも間違いはある