mix - 英語から日本語への翻訳
「
mix
発音記号 : [ˈmɪks]
辞書項目
名詞
- ミックス mikkusu 常用 (mixture, mixing, cake mix)
- 元 もと moto 常用 ((raw) material, ingredient, base, (soup) stock)
- 混合
- ごった gotta
- 混在
- 組合せ
- 混 ぜ
- 組み合わせ
- 混合物
動詞
- 混ぜる まぜる mazeru 常用 (to stir, to blend)
- 合わせる あわせる awaseru 常用 (to combine)
- 交える まじえる majieru 常用 (to combine, to include)
- 合わす あわす awasu 常用 (to combine)
- 取り混ぜる とりまぜる torimazeru (to put together)
- 合する がっする gassuru (to join together, to sum up, to combine, to unite, to agree with)
- 入れ交ぜる いれまぜる iremazeru
- 溶く とく toku 常用 (to dissolve (salt in water, paint, etc.), to mix in)
- 掛け合わせる かけあわせる kakeawaseru
- 入り混じる いりまじる irimajiru (to be mixed (together), to be mingled)
形容詞
- ごった gotta (confusion, mess, huddle)
成句
- ない交ぜにする ないまぜにする naimazenisuru (to blend (e.g. fact and fiction), to weave (together))
- 一緒にする いっしょにする isshonisuru (to put together, to lump together, to join)
例文
動詞 mix、混ぜる行為
mix the ingredients
— 材料を混ぜるmix flour with water
— 小麦粉を水と混ぜる；小麦粉と水を混ぜるmix colors
— 色を混ぜるmix thoroughly
— よく混ぜる；よくかき混ぜるmix into the batter
— 生地に混ぜ込む；生地に加えて混ぜる名詞 mix、混合物または組み合わせ
a mix of vegetables
— 野菜の盛り合わせ；野菜のミックスa winning mix
— 絶妙な組み合わせ；成功する組み合わせan eclectic mix
— 雑多な混合物；折衷的な組み合わせa spice mix
— スパイスミックスmix を使った句動詞と慣用表現
mix up
— 取り違える；混同するmix in
— 混ぜ込む；混合物に加えるmix together
— 一緒に混ぜるmix and match
— 自由に組み合わせる；組み合わせを構成するイディオムと比喩的意味
a mix-up
— 混乱；取り違えa mix of emotions
— 感情の混ざり合い；複雑な気持ちa cultural mix
— 文化の融合；異文化混合音楽、サウンド、テクニック
dj mix
— DJミックス；DJによるミックスclub mix
— クラブミックスradio mix
— ラジオ版；ラジオミックスfinal mix
— 最終ミックス；最終ミキシング