mob - 英語から日本語への翻訳


mob

」の意味 : 暴徒 [ぼうと / bōto]、群衆、モブ、烏合の衆、有象無象
発音記号 : [ˈmɑːb]

辞書項目

名詞

  1. 暴徒 ぼうと bōto 常用 (rioters, insurgents)
  2. 群衆 ぐんしゅう gunshū 常用 (group (of people), crowd, horde, throng, multitude)
  3. モブ mobu (crowd of people, background character (in a manga, anime, etc.), non-player character, NPC)
  4. 有象無象 うぞうむぞう uzōmuzō (the masses, rabble, riffraff)
  5. 暴民 ぼうみん bōmin (rioters, insurgents)
  6. モブキャラ mobukyara (background character (in a manga, anime, etc.), non-player character, NPC)
  7. 雑魚キャラ ざこキャラ zakokyara video games (easily defeated enemy character, minor enemy character)
  8. 群れ むれ mure
  9. 群集
  10. モッブ mobbu

動詞

  1. 烏合の衆

成句

  1. 烏合の衆 うごうのしゅう ugōnoshū (disorderly crowd, rabble)

例文

群衆、人の群れ


the mob

— 暴徒、群衆

angry mob

— 怒れる暴徒

the unruly mob

— 無法な暴徒; 制御不能な暴徒

mob mentality

— 群集心理; 群衆心理

mob scene

— 群衆のシーン; 人が密集する場所

the mob gathers

— 群衆が集まる

マフィア; 犯罪組織


the mob

— マフィアのボス; マフィアの首領

mob boss

— マフィアの家族

mob family

— マフィアの構成員; マフィアの犯罪者

mobster

— マフィアの殺し; 依頼殺人

mob hit

— マフィア支配のビジネス

mob-controlled business

— 襲う; 取り囲む

誰かを取り囲む; 群衆で誰かを襲う


to mob

— 職場でのいじめ; 集団的迫害

to mob someone

— 群衆による攻撃; 集団的攻撃

mobbing

— ファンに取り囲まれる; ファンに殺到される

mob attack

— モブ; ゲーム内の敵

mobbed by fans

— 敵対的なモブ

中立のモブ


mob (gaming)

— モブを出現させる; モブをスポーンさせる

hostile mob

— モブをひきつける; モブの攻撃を誘う

neutral mob

— モブを狩る; モブを倒して報酬を得る

spawn a mob

— モブをスポーンさせる; モブを沸かせる

aggro a mob

— モブのヘイトを買う; モブをタゲる

farm mobs

— モブをファーミングする; モブを狩ってドロップを集める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)