mock - 英語から日本語への翻訳


「

mock

」の意味 : 疑似 [ぎじ / giji]、真似る、模造品、嘲笑、嘲り
発音記号 : [ˈmɑːk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 模造品 もぞうひん mozōhinAn imitation, usually of lesser quality.
  2. 嘲笑 ちょうしょう chōshōMockery; the act of mocking.
  3. 嘲り あざけり azakeri
  4. 見せ掛け みせかけ misekake 常用 (seeming, pose, show, pretense, sham, mock)

動詞

  1. 真似る まねる maneru (mimic, imitate, copy, ape, mock)To mimic, to simulate.
  2. 揶揄う からかう karakauTo make fun of, especially by mimicking; to taunt.
  3. あざ笑う あざわらう azawarau (to laugh at, to ridicule, to mock, to make fun of, to sneer at)
  4. 囃す はやす hayasu (to jeer, to mock, to banter)
  5. 嬲る なぶる naburu (to ridicule, to mock, to deride)
  6. 皮肉る ひにくる hinikuru (to make a cynical remark (about), to make a sarcastic remark (about), to satirize, to mock)
  7. 模する もする mosuru (to imitate, to copy, to mock, to replace, to model after)
  8. 模す もす mosu (to imitate, to copy, to mock, to replace, to model after)
  9. はやし立てる はやしたてる hayashitateru (to jeer, to mock, to make fun of)
  10. 舐め腐る なめくさる namekusaru (to look down on, to treat with contempt, to mock, to make light of)

形容詞

  1. 疑似 ぎじ giji 常用 (pseudo, quasi, false, para-, mock, sham)
  2. 似非 (false, quasi, sham, shoddy, faked, mock)
  3. モック mokku (mock, mocking, mocks, mocked, moc, Moccu)
  4. 模擬 (simulated, mock, simulating, moot, imitates)
  5. 見せかけ (seeming, pretense, glorified, make-believe, sham, feint)
  6. まがいの magaino (mock, pseudo, bastard)

接頭辞

  1. 似非 えせ ese (false, pseudo-, quasi-, would-be, sham, pretended)

接尾辞

  1. 擬き もどき modoki 常用 (-like, pseudo-, mock ..., imitation ..., in the style of ...)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)