modest - 英語から日本語への翻訳


「

modest

」の意味 : 謙虚 [けんきょ / kenkyo]、適度、細やか、控えめ、奥ゆかしい
発音記号 : [ˈmɑːdəst]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 謙虚 けんきょ kenkyo 常用 (modest, humble, humility, humbled, humbly, modesty)
  2. 適度 てきど tekido (moderately, moderate, reasonable, moderation, modest, reasonably)Small, moderate in size.
  3. 細やか ささやか sasayaka 常用 (small, little, tiny, insignificant, humble, modest)
  4. 控えめ ひかえめ hikaeme 常用 (moderate, reserved, modest, temperate, restrained, low-key)
  5. 奥ゆかしい おくゆかしい okuyukashii (modest, reserved, restrained, self-effacing, humble)
  6. 慎み深い つつしみぶかい tsutsushimibukai (discreet, modest, cautious)
  7. 簡素 かんそ kanso 常用 (simple, plain, modest)
  8. 質素 しっそ shisso 常用 (modest, frugal, reserved)
  9. 淑やか しとやか shitoyaka 常用 (graceful, ladylike, modest, gentle, polite, quiet)
  10. 地味 じみ jimi 常用 (reserved (behaviour, attitude, etc.), modest, quiet, unobtrusive)

成句

  1. 腰が低い こしがひくい koshigahikui (humble, modest)
  2. 腰の低い こしのひくい koshinohikui (humble, modest)
  3. 頭が低い あたまがひくい atamagahikui (humble, modest, unassuming)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)