modesty - 英語から日本語への翻訳
「
modesty
発音記号 : [ˈmɑːdəsti]
辞書項目
名詞
- 謙遜 けんそん kenson 常用 (humility, being humble)
- 慎み つつしみ tsutsushimi (self-control, discretion)
- 謙虚
- 謙譲
- 遠慮 えんりょ enryo 常用 (reserve, constraint, restraint, diffidence, hesitation, holding back)
- 忌憚 きたん kitan (reserve, hesitation, restraint)
- 嗜み たしなみ tashinami (restraint, prudence)
- 質素
- 慎み深さ
- 謙虚さ
形容詞
- 恭謙 きょうけん kyōken (humility)
- 謙譲 けんじょう kenjō (humility)
例文
行動・性格
modesty and humility
— 謙虚さと謙遜modesty of manner
— 物腰の慎みmodesty in speech
— 言葉の慎みfalse modesty
— 偽りの謙遜modesty forbids boasting
— 謙遜は自慢を許さない服装・外見
modest dress
— 慎み深い服装modesty in dress
— 服装の慎みmodesty panel
— 隠しパネルmodest swimwear
— 露出の少ない水着modesty standards
— 慎みの基準数量・程度
modest increase
— 小幅な増加modest improvement
— 多少の改善modest sum
— 少額modest success
— 控えめな成功modest expectations
— 控えめな期待社会的規範・文脈
modesty norms
— 慎みの規範cultural modesty
— 文化的慎み深さreligious modesty
— 宗教的慎み深さsexual modesty
— 性的慎み深さ