mooch - 英語から日本語への翻訳


「

mooch

」の意味 : たかり屋 [たかりや / takariya]、ムーチ、ぶらつく
発音記号 : [ˈmuːtʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. たかり屋 たかりや takariya (freeloader, scrounger, sponger)
  2. ぶらつく buratsuku

例文

頼みごとや無心、他人の資源を利用すること


 

mooch off someone

— 他人にたかる
 

mooch a cigarette

— タバコをねだる
 

mooch a lift

— 車に乗せてもらう
 

mooch money

— 金を無心する
 

mooch a meal

— 食事をたかる

ぶらつく、うろつく、ぶらぶらする


 

mooch around

— ぶらつく
 

mooch about

— ぶらつく
 

mooch around town

— 街をぶらつく
 

mooch around the shops

— 店をぶらつく

たかり屋、無心者


 

a mooch

— たかり屋
 

he's a mooch

— 彼はたかり屋だ

何もせずにぶらつく


 

mooch around doing nothing

— 何もせずにぶらつく
 

mooch on someone's generosity

— 他人の親切に付け込む
 

mooch along

— 目的もなくぶらつく


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)