moonlight flit - 英語から日本語への翻訳


moonlight flit

」の意味 : 夜逃げ [よにげ / yonige]、月光飛行
発音記号 : [ˈmuːn.laɪt flɪt]

辞書項目

名詞

  1. 夜逃げ よにげ yonige (running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt), skipping town overnight, upping and leaving under the cover of darkness, midnight vanishing act)

例文

夜逃げ


do a moonlight flit

— 夜逃げする

make a moonlight flit

— 夜逃げする

a quick moonlight flit

— すばやい夜逃げ

plan a moonlight flit

— 夜逃げを計画する

こっそり引っ越す


a moonlight flit from the flat

— アパートからの夜逃げ

a moonlight flit from the house

— 家からの夜逃げ

leave by moonlight flit

— 夜逃げする

pull a moonlight flit

— 夜逃げする

借金逃れ


do a moonlight flit to avoid rent

— 家賃を払わずに夜逃げする

a moonlight flit with the bills unpaid

— 請求書を未払いのまま夜逃げする

vanish in a moonlight flit

— 夜逃げして姿を消す

a moonlight flit after the debt

— 借金のための夜逃げ

典型的な夜逃げ


a classic moonlight flit

— またしても夜逃げ

another moonlight flit

— いつもの夜逃げ

the old moonlight flit

— 突然の夜逃げ

a sudden moonlight flit

— 突然の夜逃げ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)