moratorium - 英語から日本語への翻訳
「
moratorium
発音記号 : [ˌmɔːrəˈtɔːriəm]
辞書項目
名詞
- モラトリアム moratoriamu 常用 (period of grace, extension (of time, e.g. to make payments), cessation (for a period, e.g. nuclear testing))
- 凍結 とうけつ tōketsu 常用 (freezing (prices, wages, assets, etc.), suspension (e.g. investment))
- 一時停止 いちじていし ichijiteishi (suspension, pause, temporary halt)
- 猶予期間 ゆうよきかん yūyokikan (grace period)
- 一時休止 いちじきゅうし ichijikyūshi (adjournment, pause, temporary suspension)
- 停止 ていし teishi
- 猶予
例文
一時的な禁止または停止
moratorium on evictions
— 立ち退きのモラトリアム; 立ち退きの停止to impose a moratorium on new licenses
— 新規免許の発行にモラトリアムを課す; 新規許可の発行を禁止するtemporary moratorium on public gatherings
— 公共の集会の一時的なモラトリアム; 大規模イベントの開催停止call for a moratorium on arms sales
— 武器売却のモラトリアムを求める; 武器販売の停止を要求する財政モラトリアムまたは支払い猶予
debt moratorium
— 債務モラトリアム; 債務返済の猶予temporary moratorium on loan repayments
— 融資返済の一時的なモラトリアム; 融資返済の一時的な猶予sovereign debt moratorium
— ソブリン債務モラトリアム; 政府債務の支払い停止moratorium on evictions for nonpayment
— 未払いによる立ち退きのモラトリアム; 支払不能による立ち退きの停止環境モラトリアムまたは自然利用
moratorium on drilling
— 掘削のモラトリアム; 掘削作業の停止moratorium on logging
— 伐採のモラトリアム; 森林伐採の停止moratorium on fishing
— 漁獲のモラトリアム; 漁業の禁止moratorium on new mining projects
— 新規鉱山開発プロジェクトのモラトリアム; 新規鉱山の開始停止刑法または刑の執行
moratorium on executions
— 死刑執行のモラトリアム; 死刑執行の停止moratorium on capital punishment
— 死刑のモラトリアム; 最高刑の適用停止moratorium on death penalty cases
— 死刑事件のモラトリアム; 最高刑に関連する事件の審理停止科学研究または臨床試験
moratorium on human trials
— 人体試験のモラトリアム; 人体に対する臨床試験の停止call for a moratorium on gain-of-function research
— 機能獲得研究のモラトリアムを求める; 病原体の機能強化研究の停止を要求するmoratorium on certain gene editing studies
— 特定の遺伝子編集研究のモラトリアム; 個別の遺伝子研究の停止建設、開発または土地利用
moratorium on development
— 開発のモラトリアム; 地域開発の停止moratorium on new housing construction
— 新規住宅建設のモラトリアム; 新規住宅の建設停止moratorium on land sales
— 土地売却のモラトリアム; 土地取引の停止