morsel - 英語から日本語への翻訳


「

morsel

」の意味 : 一口 [ひとくち / hitokuchi]、珍味、一片
発音記号 : [ˈmɔːrsəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一口 ひとくち hitokuchi 常用 (mouthful, bite)
  2. 珍味
  3. 一片

例文

食べ物、または一片


 

a morsel of bread

— パンひとかけら; パンくず
 

a morsel of cheese

— チーズひとかけら; チーズくず
 

a morsel of cake

— ケーキひとかけら; ケーキくず
 

a morsel of chocolate

— チョコレートひとかけら; チョコレート一片
 

a morsel of meat

— 肉ひとかけら; 肉くず
 

a morsel of fish

— 魚ひとかけら; 魚くず
 

a morsel of pastry

— ペストリーひとかけら; ケーキひとかけら

少量、または一部分


 

a morsel of information

— 情報の一片; 少量の情報
 

a morsel of advice

— 小さな助言; 助言の一片
 

a morsel of comfort

— 小さな慰め; 慰めの一滴
 

a morsel of truth

— 真実の一片; 真実のひとかけら
 

a morsel of news

— 小さな知らせ; 知らせのひとかけら
 

a morsel of gossip

— 小さな噂話; 噂話のひとかけら

イディオムまたは慣用表現


 

not a morsel left

— 一片も残っていない
 

not a morsel to eat

— 食べるものがない; 食べ物の一片もない
 

a morsel for thought

— 考える材料; 考えさせるきっかけ
 

to savor the morsel

— 一口を味わう; 一口を楽しむ

文学的または詩的な用法


 

a tiny morsel of joy

— 小さな喜びのひとかけら; 喜びの一片
 

a morsel of hope

— 希望の一片; 小さな希望の光
 

a morsel of love

— 愛の一片; 愛のきらめき


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)