mortgage - 英語から日本語への翻訳
「
mortgage
辞書項目
名詞
- 抵当 ていとう teitō 常用 (security, hypothec, pledge)
- 抵当権 ていとうけん teitōken 常用 (right of pledge, lien)
- モーゲージ mōgēji 常用
- 住宅ローン じゅうたくローン jūtakurōn (housing loan)
- 担保 たんぽ tanpo 常用 (security, guarantee, collateral)
- 引き当て ひきあて hikiate (security)
- 譲渡担保 じょうとたんぽ jōtotanpo
- 寄託
- ローン rōn
例文
抵当の種類
fixed-rate mortgage
— 固定金利住宅ローンadjustable-rate mortgage
— 変動金利住宅ローン；調整可能金利住宅ローンinterest-only mortgage
— 利息のみの住宅ローンreverse mortgage
— リバースモーゲージsubprime mortgage
— サブプライム住宅ローン；低信用向け住宅ローンconventional mortgage
— 通常の住宅ローンjumbo mortgage
— ジャンボ住宅ローン；高額住宅ローンbuy-to-let mortgage
— 買って貸すための住宅ローンcommercial mortgage
— 商業用住宅ローン住宅ローンに関連する行為または手続き
to take out a mortgage
— 住宅ローンを借りる；ローンを組むto apply for a mortgage
— 住宅ローンを申し込むto repay a mortgage
— 住宅ローンを返済するto refinance a mortgage
— 住宅ローンを借り換えるto default on a mortgage
— 住宅ローンを滞納する；債務不履行に陥るto foreclose on a mortgage
— 住宅ローンを差し押さえる；担保を回収するto underwrite a mortgage
— 住宅ローンの審査を行う；引受審査をするto secure a mortgage
— 住宅ローンに担保を設定する；担保を提供するto approve a mortgage
— 住宅ローンを承認する書類、人物または組織
mortgage agreement
— 住宅ローン契約mortgage broker
— 住宅ローン仲介業者mortgage lender
— 住宅ローン貸し手；融資機関mortgage deed
— 住宅ローン証書；抵当権設定証書mortgage note
— 住宅ローン借用証書；債務証書mortgage application
— 住宅ローン申込書mortgage statement
— 住宅ローン明細書支払い、金利または費用
mortgage payment
— 住宅ローンの支払いmortgage interest
— 住宅ローン金利；ローン利息mortgage rate
— 住宅ローン金利；適用金利mortgage balance
— 住宅ローン残高mortgage term
— 住宅ローン期間mortgage insurance
— 住宅ローン保険private mortgage insurance
— 民間住宅ローン保険金融商品または市場
mortgage-backed securities
— 住宅ローン担保証券mortgage market
— 住宅ローン市場mortgage-backed bond
— 住宅ローン担保債券mortgage-backed loan
— 住宅ローン担保貸付状態または法的状況
mortgage-free
— 住宅ローンなし；抵当権が設定されていないoutstanding mortgage
— 未返済の住宅ローン；残存するローンsecured by mortgage
— 住宅ローンで担保された；抵当権が設定されたdischarged mortgage
— 完済した住宅ローン；抹消された抵当権underwater mortgage
— オーバーローン状態の住宅ローン；資産価値超過のローン