mortician - 英語から日本語への翻訳


「

mortician

」の意味 : 葬儀屋 [そうぎや / sōgiya]、納棺師
発音記号 : [mɔːrˈtɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 葬儀屋 そうぎや sōgiya (undertaker, funeral director)
  2. 納棺師 のうかんし nōkanshi (person who prepares a body for burial, undertaker)

例文

職業または役割


 

mortician

— 葬儀屋
 

licensed mortician

— 認可葬儀屋
 

head mortician

— 主任葬儀屋
 

apprentice mortician

— 見習い葬儀屋

サービスまたは手続き


 

mortician arranging a funeral

— 葬儀を執り行う葬儀屋
 

mortician preparing the body

— 遺体を準備する葬儀屋
 

embalming by a mortician

— 葬儀屋による防腐処置
 

mortician's cremation services

— 葬儀屋の火葬サービス
 

mortician conducting last rites

— 葬儀屋による最後の儀式の執行

勤務先または設備


 

mortician's funeral home

— 葬儀屋の葬儀場
 

mortician's embalming room

— 葬儀屋の防腐処置室
 

mortician's hearse

— 葬儀屋の霊柩車
 

mortician's tools

— 葬儀屋の道具

書類または手続き


 

mortician's paperwork

— 葬儀屋の書類
 

mortician filing the death certificate

— 葬儀屋による死亡診断書の提出
 

mortician license application

— 葬儀屋の免許申請

家族または顧客との関わり


 

mortician consoling the bereaved

— 遺族を慰める葬儀屋
 

mortician advising on funeral options

— 葬儀の選択肢について助言する葬儀屋
 

mortician coordinating with cemetery staff

— 墓地職員と連携する葬儀屋

金銭および管理業務


 

mortician's fee

— 葬儀屋の費用
 

mortician handling insurance claims

— 保険金請求を処理する葬儀屋


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)