mot juste - 英語から日本語への翻訳
「
mot juste
発音記号 : [mɒ ʒuːst]
辞書項目
名詞
- 適語 てきご tekigo (appropriate word, apt word or expression)
例文
言葉を探す、語選びの正確さ
finding the mot juste
— 適語を見つけることsearching for the mot juste
— 適語を探すことstruggling to find the mot juste
— 適語を見つけるのに苦労するto hit upon the mot juste
— 適語を思いつく文芸批評や評価
the author chose the mot juste
— 作者が適語を選んだpraise for the mot juste
— 適語への賛辞lacking a mot juste
— 適語がないことa brilliant mot juste
— 見事な適語ユーモラスまたは口語的な用法
a sarcastic mot juste
— 皮肉な適語a perfectly timed mot juste
— 絶妙なタイミングの適語drop the mot juste
— 適語を口にする成句や見出し
mot juste moment
— 適語の瞬間mot juste of the century
— 世紀の適語a true mot juste
— 真の適語文や文脈での例
He finally found the mot juste for his poem
— 彼はついに詩にふさわしい適語を見つけたHer review praises the author's mot juste throughout the novel
— 彼女の書評は小説全編にわたる作者の適語の使用を称賛しているA single mot juste can transform an ordinary line into something memorable
— 一つの適語が平凡な一行を印象的なものに変えることがある