motherhood - 英語から日本語への翻訳


「

motherhood

」の意味 : 母性 [ぼせい / bosei]、母親、母性愛
発音記号 : [ˈmʌðr̩hʊd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 母性 ぼせい bosei 常用 (maternity)
  2. 母親
  3. 母性愛

例文

生物学的役割、あるいは母性


 

motherhood

— 母性
 

motherhood role

— 母親の役割
 

transition to motherhood

— 母性への移行
 

biological motherhood

— 生物学的母性

感情、経験、気持ち


 

joys of motherhood

— 母性の喜び; 母親である喜び
 

the emotional side of motherhood

— 母性の感情面
 

the joys and struggles of motherhood

— 母性の喜びと苦労
 

motherhood and identity

— 母性とアイデンティティ; 母性と自己同一性

社会的・文化的意義


 

motherhood in society

— 社会における母性
 

cultural expectations of motherhood

— 母性への文化的期待; 母性への社会的期待
 

modern motherhood

— 現代の母性
 

motherhood norms

— 母性規範; 母性に関する社会規範

仕事、バランス、責任


 

balancing motherhood and career

— 母性とキャリアの両立
 

working motherhood

— 仕事と母性の両立; 仕事をしながらの母性
 

the demands of motherhood

— 母性の要求; 母性の負担
 

motherhood responsibilities

— 母の義務; 母性の責任

健康、医療、時期


 

postpartum motherhood

— 産後の母性
 

maternal health in motherhood

— 母子の健康; 母性期の母体の健康
 

early motherhood

— 初期の母性
 

motherhood and mental health

— 母性と心の健康

法律、政策、社会的支援


 

maternity policies and motherhood

— 母性に関する政策; 母性支援の政策
 

legal protections for motherhood

— 母性の法的保護
 

support for motherhood

— 母性支援; 母親への支援

母性の種類と家族形態


 

single motherhood

— ひとり親の母性; シングルマザーの母性
 

shared motherhood

— 共同の母性; 共同養育
 

adoptive motherhood

— 養子縁組の母性; 養親としての母性

文学的・批評的・象徴的


 

the poetry of motherhood

— 母性の詩
 

the myth of motherhood

— 母性の神話
 

celebration of motherhood

— 母性の称賛; 母性の祝賀


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)