motherland - 英語から日本語への翻訳


motherland

」の意味 : 祖国 [そこく / sokoku]、マザーランド、本国、発祥の地、母国
発音記号 : [ˈmʌðr̩lænd]

辞書項目

名詞

  1. 祖国 そこく sokoku 常用 (homeland, fatherland, native country)
  2. マザーランド mazārando
  3. 本国 ほんごく hongoku
  4. 母国 ぼこく bokoku
  5. 故国 ここく kokoku

成句

  1. 発祥の地 はっしょうのち hasshōnochi (birthplace, origin, cradle)

例文

愛国表現


love of the motherland

— 祖国への愛

defend the motherland

— 祖国を守る

serve the motherland

— 祖国に仕える

for the motherland

— 祖国のために

詩的または高揚した表現


beloved motherland

— 愛する祖国

motherland's embrace

— 祖国の抱擁

motherland's heart

— 祖国の心

motherland's soil

— 祖国の土

軍事愛国的・国家的表現


motherland's defenders

— 祖国の守り手

glory of the motherland

— 祖国の栄光

guardians of the motherland

— 祖国の守護者

sacrifice for the motherland

— 祖国への犠牲;祖国のための自己犠牲

政治的またはイデオロギー的表現


motherland's interests

— 祖国の利益

motherland's sovereignty

— 祖国の主権

motherland first

— 祖国第一

motherland's ideology

— 祖国のイデオロギー

移民またはノスタルジー


longing for the motherland

— 祖国への郷愁;祖国へのノスタルジー

return to the motherland

— 祖国への帰還

living far from the motherland

— 祖国を離れて暮らす

exile from the motherland

— 祖国からの追放;祖国からの流刑

地理、歴史、または文化


motherland's borders

— 祖国の国境

motherland's history

— 祖国の歴史

ancient motherland

— 古代の祖国

motherland of the people

— 人民の祖国

正式名称またはタイトル


national anthem of the motherland

— 祖国の国歌;祖国の歌

day of the motherland

— 祖国の日

motherland party

— 祖国党

motherland museum

— 祖国博物館


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)