mottled - 英語から日本語への翻訳


「

mottled

」の意味 : 斑状 [はんじょう / hanjō]、斑、杢調、まだら
発音記号 : [ˈmɑːtəld]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 斑状 はんじょう hanjō (patchy, macular, porphyritic)
  2. 斑
  3. 杢調 もくちょう mokuchō (speckled, grainy)
  4. まだら madara

例文

外観、色彩


 

mottled appearance

— 斑状の外観; まだらな外見
 

mottled complexion

— 斑状の顔色; まだらな顔色
 

mottled coloration

— 斑状の色彩; まだらな色彩
 

mottled pattern

— 斑状の模様; まだらな模様

皮膚、健康


 

mottled skin

— 斑状の皮膚; 大理石のような皮膚
 

mottled lips

— 斑状の唇
 

mottled hands

— 斑状の手
 

mottled bruise

— 斑状のあざ; 斑状の血腫
 

mottled with cyanosis

— チアノーゼで斑状になった; 斑状の青紫色

動物、羽毛または毛皮


 

mottled feathers

— 斑状の羽毛; まだらな羽毛
 

mottled fur

— 斑状の毛皮; まだらな毛皮
 

mottled plumage

— 斑状の羽毛; まだらな羽毛
 

mottled markings

— 斑状の斑紋; まだらな斑紋
 

mottled eggs

— 斑状の卵; 斑点のある卵

植物、葉または果実


 

mottled leaves

— 斑状の葉; 斑入りの葉
 

mottled fruit

— 斑状の果実; 斑点のある果実
 

mottled bark

— 斑状の樹皮
 

mottled petals

— 斑状の花びら

表面、材料または物品


 

mottled stone

— 斑状の石; 脈のある石
 

mottled marble

— 斑のある大理石; まだらな大理石
 

mottled paint

— 斑状のペンキ; 斑点のあるペンキ
 

mottled wallpaper

— まだらな壁紙; 斑点のある壁紙
 

mottled glass

— 斑状の模様のガラス; まだらなガラス
 

mottled tile

— 斑点のあるタイル; 斑状のタイル

光、影または斑点


 

mottled light

— 斑状の光; 斑点のある光
 

mottled shadows

— 斑状の影
 

mottled stain

— 斑状のしみ; まだらな染み
 

mottled with rust

— 錆で斑になった; 錆の斑点がある
 

mottled by age

— 老化で斑になった; 老化でまだらになった


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)