move - 英語から日本語への翻訳
「
move
発音記号 : [ˈmuːv]
辞書項目
名詞
- 動き うごき ugoki 常用 (movement, motion)
- 手 て te 常用 (means, way, trick, technique, workmanship)
- 出方 でかた dekata 常用 (attitude, approach)
- ムーブ mūbu (movement)
- 出様 でよう deyō (attitude, measures (to take))
- 歩み方 あゆみかた ayumikata (way to play)
- シフト shifuto 常用 (shift)
- 移住 いじゅう ijū 常用 (migration, emigration, immigration)
- 技 わざ waza 常用 (technique, art, skill)
- 出処進退 しゅっしょしんたい shusshoshintai (staying in one's position or resigning, course of action)
動詞
- 動かす うごかす ugokasu 常用 (to shift, to stir, to budge, to change position, to inspire, to rouse)
- 動く うごく ugoku 常用 (to stir, to shift, to shake, to swing)
- 移る うつる utsuru 常用 (to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.), to be transferred, to change (e.g. of one's interest))
- 移す うつす utsusu 常用 (to transfer (to a different place, group, etc.), to change, to swap, to substitute, to relocate)
- 引っ越す ひっこす hikkosu 常用 (to change residence)
- 身じろぐ みじろぐ mijirogu (to stir)
- 引き越す ひきこす hikikosu (to change residence)
- 移動 いどうさせる idōsaseru
- ずらす zurasu 常用 (to shift, to slide, to bring forward, to put back, to put off, to delay)
- 運ぶ はこぶ hakobu 常用 (to carry, to transport, to convey, to use (a brush, chopsticks, etc.))
例文
物理的な動きまたは移動
move forward
— 前方へ進む;前進するmove backward
— 後方へ動く;後退するmove aside
— 脇へどく;横へずれるmove your hand
— 手を動かす;手を動かすmove the chair
— 椅子を動かす;椅子をずらすmove the box
— 箱を運ぶ;箱をずらす引っ越しまたは住居の変更
move house
— 引っ越す;住み替えるmove in
— 引っ越してくる;住み始めるmove out
— 引っ越して出る;退去するmove to another city
— 別の都市へ引っ越すmove abroad
— 海外へ移住するmove back
— 戻る;戻ってくる動きに関する句動詞または慣用句
move on
— 次へ進む;次の段階へ移るmove over
— どく;場所を譲るmove up
— 上がる;昇進するmove down
— 下がる;低下するmove into
— 入居する;入るmove in on
— 狙いを定める;獲得を目指すmove away
— 離れる;去るmove along
— 先へ進む;お進みください行動、手段、または戦略的な一手
make a move
— 一手を打つ;行動を起こすa bold move
— 大胆な一手;思い切った行動strategic move
— 戦略的な動き;戦術的な一手political move
— 政治的な動き;政治的駆け引きopening move
— 初手;最初の動きclever move
— 賢い一手;巧妙な動きmove the goalposts
— ルールを変える;条件を変えるmove the needle
— 状況を変える;目に見える成果を出す感情への影響
be moved by
— 感動する;影響を受けるmove to tears
— 泣かせる;感動させるmove someone to action
— 行動を促す;行動させるbe deeply moved
— 深く感動する;深く心を動かされるダンス、音楽、または体の動き
dance move
— ダンスの動き;舞踏のステップmove to the music
— 音楽に合わせて動く;音楽に合わせて踊るa smooth move
— 滑らかな動き;機敏な動作hand movement
— 手の動き;ジェスチャー