Mr - 英語から日本語への翻訳


「

Mr

」の意味 : ミスター [misutā]、氏、さん、君、的
発音記号 : [ˈmɪstə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ミスター misutā 常用 (mister)
  2. 氏 し shi
  3. さん san
  4. 複合現実 ふくごうげんじつ fukugōgenjitsu (mixed reality)
  5. ミクストリアリティ mikusutoriariti (mixed reality)
  6. MR エム・アール emu āru (mixed reality)
  7. ヘル heru
  8. 様 さま sama
  9. 先生

接尾辞

  1. さん san 常用 (Mrs, Miss, Ms, -san)
  2. 君 くん kun 常用 (master, boy)
  3. 的 てき teki 常用 (Mr., Ms., Mrs.)
  4. 殿 どの dono 常用 (Mr., Mrs., Miss, Ms.)
  5. 様 さま sama 常用 (Mrs, Miss, Ms)
  6. 氏 し shi 常用 (Mrs, Ms, Miss)
  7. はん han (Mrs, Ms, -san)
  8. どん don (Mr., Mrs., Miss, Ms., -san)
  9. 丈 じょう jō (Mr., Mrs.)
  10. 兄 けい kei (Mister)

略語

  1. 氏
  2. さん san
  3. 殿
  4. 様

例文

呼称、肩書き


 

Mr Smith

— スミスさん
 

Mr President

— 大統領閣下
 

Mr Jones

— ジョーンズさん
 

Mr and Mrs Johnson

— ジョンソン夫妻

定型表現、イディオム


 

Mr Right

— 理想の男性
 

Mr Big

— 大物
 

Mr Fix-it

— 何でもできる人
 

Mr Nobody

— 無名の人

あだ名、商標、キャラクター


 

Mr Bean

— ミスタービーン
 

Mr Potato Head

— ミスター・ポテトヘッド
 

Mr Muscle

— ミスターマッスル
 

Mr Men

— ミスターメン

職業上の組み合わせ、役職


 

Mr Chairman

— 議長
 

Mr Director

— 所長
 

Mr Manager

— 支配人

電子メール、ニックネーム、署名


 

mr.smith@example.com

— mr.smith@example.com
 

mr_jones

— mr_jones
 

mr2023

— mr2023

口語的・叙述的な組み合わせ


 

Mr Popular

— 人気者
 

Mr Average

— 平均的な男
 

Mr Clean

— ミスタークリーン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)