much - 英語から日本語への翻訳
「
much
発音記号 : [ˈmʌtʃ]
辞書項目
名詞
- 多く おおく ōku 常用 (many, plenty, a lot)
- 大部 たいぶ taibu (most (e.g. most part), greater, fairly, a good deal)
形容詞
- 沢山 たくさん takusan 常用 (a lot, lots, plenty, many, a large number, a great deal)
- 多い おおい ōi 常用 (large amount of, large quantity of, a lot)
- 多分 たぶん tabun 常用 (a lot of, many, considerable, large (amount), generous)
- ムーチョ mūcho
- じっぱり jippari (a lot, many)
- ぐっと gutto
- 多く
- くらい kurai
- だけ dake
副詞
- ずっと zutto 常用 ((by) far, far and away, a lot, a great deal)
- どうも dōmo 常用 (very (sorry), quite (regret))
- 一杯 いっぱい ippai 常用 (a lot, many)
- 余り あまり amari 常用 ((not) very)
- 余程 よほど yohodo 常用 (very, greatly, to a large extent, quite)
- 余っ程 よっぽど yoppodo 常用 (very, greatly, considerably, to a large extent, quite)
- 幾つも いくつも ikutsumo (many, plenty)
- 強か したたか shitataka (severely, heavily, hard, a great deal)
- 遥かに はるかに harukani (by far, far and away, far)
- どれ程 どれほど dorehodo ((not) many, almost (none), hardly, barely)
連体詞
- 沢山 たくさん takusan
- 多い おおい ōi
- 多くの おおくの ōkuno
- 多く おおくの ōkuno
接頭辞
- 素っ すっ su (most, greatly)
- 取っ とっ to (very)
成句
- 山のよう やまのよう yamanoyō (plentiful, lot of, pile of)
例文
量または体積
much time
— 多くの時間much money
— たくさんのお金much work
— 多くの仕事much information
— 多くの情報much attention
— 多くの注意much trouble
— 多くの問題; 大きな厄介事much help
— 大きな助け; 多くの助けmuch water
— たくさんの水程度または強度
much better
— ずっと良い; はるかに良いmuch worse
— ずっと悪いmuch more
— はるかに多いmuch less
— ずっと少ない; はるかに少ないmuch too
— 過度に; あまりに; すぎる比較または対比
as much as
— 同じくらい; それほど強くnot as much
— それほどではない; そこまでではないnot so much
— それほどではなく; むしろso much as
— さえ; せめてhow much
— いくら; どのくらいイディオムまたは慣用表現
much of a
— かなりの; 相当なnot much of a
— 特に～ではない; とても～とは言えないmuch appreciated
— 非常に感謝; 大変ありがたく思うmuch obliged
— 非常に感謝しているso much for
— これでおしまい; ～に関してはmuch to my surprise
— 私の大きな驚きにはtoo much to handle
— 手に負えないほど多い否定または疑問
not much
— あまり～ない; 少ししかhow much is it
— いくらですか; いくらですか