muck - 英語から日本語への翻訳


muck

」の意味 : 泥 [どろ / doro]、汚物、堆肥、汚穢、廃石
発音記号 : [ˈmək]

辞書項目

名詞

  1. どろ doro
  2. 汚物 おぶつ obutsu 常用 (filth (esp. excrement, feces, urine), waste, garbage, dirt, dust)
  3. 堆肥 たいひ taihi
  4. 汚穢 おわい owai (filth, dirt)
  5. 廃石 はいせき haiseki (mullock (waste rock from a mine), debris, tailing)
  6. 黒泥土 こくでいど kokudeido
  7. 腐葉土 ふようど fuyōdo
  8. 腐植土 ふしょくど fushokudo
  9. 泥土
  10. ごみ gomi

例文

物理的な汚れや不潔さ


muck

— 泥

pile of muck

— 泥の山

boots caked with muck

— 泥で覆われたブーツ

covered in muck

— 泥にまみれた

clothes stained with muck

— 泥で汚れた服

muck on the floor

— 床の泥

農作業や動物の世話


muck out the stables

— 厩舎の掃除

muck bucket

— 肥料用バケツ

muck heap

— 堆肥の山

muck fork

— 肥料用フォーク

muck spade

— 肥料用シャベル

台無しにする、失敗する


muck up

— 台無しにする

muck something up

— 何かを台無しにする

a big muck up

— 大失敗

muck up the plans

— 計画を台無しにする

ぶらぶらする、ふざける


muck about

— ぶらぶらする

muck around

— ぶらぶらする

dont muck about

— ふざけるな

muck about with

— いじくる

暴露ジャーナリズム


muck raking

— 暴露記事

muckraker

— 暴露記者

muck raker article

— 暴露記事

比喩的な意味や評判


throw muck at someone

— 人を中傷する

muck up someone's reputation

— 人の評判を傷つける

up to his neck in muck

— 泥まみれ

get your hands dirty in the muck

— 汚い仕事に手を染める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)