mumbling - 英語から日本語への翻訳


mumbling

」の意味 : ふにゃふにゃ [funyafunya]、もぐもぐ、愚痴愚痴、口篭る、ぶつぶつ
発音記号 : [ˈmʌmblɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 駄文

動詞

  1. 口篭る
  2. ぶつぶつ butsubutsu
  3. つぶやき tsubuyaki
  4. つぶやいて tsubuyaite
  5. もぐもぐかむ mogumogukamu
  6. もにゃもにゃする monyamonyasuru

形容詞

  1. ふにゃふにゃ funyafunya (talking with food in one's mouth)

副詞

  1. もぐもぐ mogumogu (chewing one's words)
  2. 愚痴愚痴 ぐちぐち guchiguchi (muttering)

例文

不明瞭な呟き


mumbling voice

— 呟く声

mumbling speech

— 不明瞭な発話

mumbling words

— 言葉の呟き

mumbling reply

— 呟く返答

mumbling answer

— 曖昧な答え

静かな呟き


mumbling under his breath

— 息の下で呟く

mumbling to himself

— 自分に呟く

mumbling in the dark

— 暗闇で静かに呟く

mumbling in a whisper

— ささやくように呟く

mumbling softly

— 静かに呟く

不満の呟き


mumbling complaints

— 不満の呟き

mumbling protest

— 抗議の呟き

mumbling objections

— 異議の呟き

mumbling about the delay

— 遅れについて呟く

mumbling angrily

— 怒って呟く

当惑した呟き


mumbling apology

— 曖昧な謝罪

mumbling excuse

— 言い訳の呟き

mumbling nervously

— 緊張して呟く

mumbling in embarrassment

— 困惑して呟く

mumbling a few words

— 一言二言呟く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)