murmur - 英語から日本語への翻訳
「
murmur
発音記号 : [ˈmɝːmər]
辞書項目
名詞
- 囁き ささやき sasayaki (whispering, whisper, secret talk)
- つぶやき tsubuyaki
- 怨声 えんせい ensei (complaint)
- 呟き つぶやき tsubuyaki (mutter, murmuring)
- ささやき声 ささやきごえ sasayakigoe (whisper)
- 囁き言 ささやきごと sasayakigoto (whispering, whisper, secret talk)
- 私語 ささめき sasameki (whispering, whisper, secret talk)
- 雑音
- せせらぎ seseragi
- ささやき sasayaki
動詞
- 呟く つぶやく tsubuyaku 常用 (to mutter, to grumble)
- 囁く ささやく sasayaku 常用 (to whisper)
- 騒めく ざわめく zawameku 常用 (to be noisy, to be astir, to rustle)
- ほざく hozaku
- つぶやく tsubuyaku
- 低語
例文
静かな呟き
a murmur of protest
— 抗議の呟きa murmur of discontent
— 不満の呟きa murmur of approval
— 賛成の呟きa murmur of voices
— 人々の静かな呟き静かな音
the murmur of the sea
— 海のざわめきthe murmur of a stream
— 小川のせせらぎa low murmur
— 低いざわめきa soft murmur
— 柔らかな囁き静かに話す
murmur an apology
— 謝罪を呟くmurmur a reply
— 返事を呟くmurmur in his sleep
— 寝言を言うmurmur to oneself
— 独り言を呟く