mutiny - 英語から日本語への翻訳


mutiny

」の意味 : 反乱 [はんらん / hanran]、反逆、暴動、下剋上、叛逆
発音記号 : [ˈmjuːtəni]

辞書項目

名詞

  1. 反乱 はんらん hanran 常用 (insurrection, rebellion, revolt, uprising)
  2. 反逆 はんぎゃく hangyaku 常用 (treason, treachery, rebellion, insurrection)
  3. 暴動 ぼうどう bōdō
  4. 下剋上 げこくじょう gekokujō
  5. 叛逆

例文

一般表現


mutiny

— 反乱

to mutiny

— 反乱を起こす

mutiny broke out

— 反乱が勃発した

planned mutiny

— 計画された反乱

mutiny plot

— 反乱の陰謀

海事・軍事の文脈


mutiny at sea

— 海上の反乱

mutiny on the ship

— 船内の反乱

mutiny among the crew

— 乗組員の反乱

to suppress a mutiny

— 反乱を鎮圧する

court-martial for mutiny

— 反乱の軍法会議

比喩的・慣用的表現


mutiny in the ranks

— 内部の反乱

to stage a mutiny

— 反乱を起こす

to foment mutiny

— 反乱を扇動する

mutinous mood

— 反乱的な雰囲気

mutiny against management

— 経営陣に対する反乱

歴史的名称・文化的言及


Mutiny on the Bounty

— バウンティ号の反乱

Sepoy Mutiny

— セポイの反乱

the naval mutiny of 1931

— 1931年の海軍反乱


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)